↓Liedanfang ↓Titel  Übersicht
|
Quellen |
| Anne Marijken, war gaat gij naar toe |
1 Buch |
|
Titel: |
Anne Marijken |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
mündlich überliefert |
|
|
Bemerkung: |
Altes niederländisches Marketenderinnenlied, in "Rote Sonne" eine singbare Übertragung von Dirk Hespers. Um 1980 auf der LP "Vive le Geuz" eingesungen von "Dirk Hespers und Makkers". |
|
| As de groote klokke luidt |
1 Buch |
|
Titel: |
As de groote klokke luidt |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
mündlich überliefert |
|
|
Bemerkung: |
Worte und Weise in den Niederlanden mündlich überliefert, in "Rote Sonne" eine deutsche Übertragung von Dirk Hespers,
Das Lied stammt aus Flandern und bezieht sich wahrscheinlich auf eine Sage: Vor Zeiten drangsalierte ein schlimmer Riese die Stadt Antwerpen. Man reichte dem argen Finsterling einen mächtigen Schlummertrunk und hieb dem berauschten Schnarcher eine Hand ab, die man in die Schelde warf. Aus "Handwerpen" wurde dann "Antwerpen". |
|
| Das ist´s, was dir im Leben Stärke |
1 Buch |
|
Titel: |
Das ist´s |
|
|
Worte: |
Hilde Meisel (Hilde Monte) |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Bemerkung: |
Worte von Hilde Meisel, Jüdische Widerstandskämpferin, Als sie im April 1945 von der Schweiz illegal nach Österreich ging, wurde sie an der Grenze von einer SS-Patruille erschossen. |
|
| Der liebe Gott hatte sie rufen lassen |
1 Buch |
|
Titel: |
Wie der Zigeuner in den Himmel kam |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) |
|
|
Bemerkung: |
Worte aus: "Die Wunderpflaume", Dirk Hespers |
|
| Der Motor heult und der Motor gellt |
1 Buch |
|
Titel: |
Großtramp |
|
|
Worte: |
unbekannt |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Bemerkung: |
Worte aus der bündischen Jugend der 20er/frühen 30er Jahre, zuerst in "feuer - Zeitschrift der Jungenschaft", Bottmühle, Köln,
Weise: 1951 von Dirk Hespers.
|
|
| Die Pfeifen quinkelieren, die Trommeln rasseln an |
1 Buch |
|
Titel: |
Braunmädchenlied |
|
|
Worte: |
Hans Reinow |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Bemerkung: |
Worte aus der bündischen Widerstandszeitschrift "Kameradschaft, Schriften jungen Deutscher", später in "Lieder am Grenzpfahl", Schweiz,
Weise von Dirk Hespers für Rundfunksendung und LP "Wir sind so sehr verraten" |
|
| Graue Nebelschwaden ziehen weithin übers alte Land |
2 Bücher |
|
Titel: |
Graue Nebel |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) |
|
|
Bemerkung: |
Von Dirk Hespers nach Textfragmenten von 1950 in einer "Ruhephase" um 1960 fertiggestellt. |
|
| Jeden Fri, jeden Fri klappt dain Fuß jeden Tog |
1 Buch |
|
Titel: |
Jeden Fri |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
mündlich überliefert |
|
|
Bemerkung: |
Worte: aus dem 2. Weltkrieg, in "Rote Sonne", 1994 eine singbare hochdeutsche Ãœbersetzung und Nachdichtung von Dirk Hespers,
Weise: Anlehnung an die Ãœberlieferung von Dirk Hespers,
Jiddisches KZ-Lied, jiddischer Text: Sokollnikof, Eingespielt für WDR, dann für LP "Wir sind so sehr verraten"
|
|
| Klock Mitternacht kam ein Matrosengang |
1 Buch |
|
Titel: |
Nächtliche Ruhestörung |
|
|
Worte: |
Hans Leip |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Bemerkung: |
Weise: 1992 |
|
| Merkt ihr den nicht, wie sie allzeit mit Fleiß |
1 Buch |
|
Titel: |
Bergen op Zoom |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
Adrianus Valerius |
|
|
Bemerkung: |
Worte und Weise: 1626 von Adrianus Valerius, in "Rote Sonne", 1994 eine deutsche Nachdichtung von Dirk Hespers von 1984, vorher in etwas veränderter Form auf der LP "Vive le Geuz" mit der Gruppe "Dirk Hespers & Makkers".
Am 3. Oktober 1622 befreiten die Geusen die von Spanien belagerte Stadt "Bergen op Zoom". Spinola, Cordua und Velasco, die in diesem Lied verspottet werden, waren spanische Heerführer. |
|
| Myn liederen zyn als de wind |
1 Buch |
|
Titel: |
Meine Lieder sind wie der Wind |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
mündlich überliefert |
|
|
Bemerkung: |
Um 1950 in einem "Schooier-Kamp" zwischen Brugge - Gent (Belgien) aufgezeichnet,
eine singbare, freie Ãœbertragung ins Deutsche in "Rote Sonne", Dirk Hespers |
|
| Rote Sonne scheint hernieder auf Küste, Fels und Strand |
1 Buch |
|
Titel: |
Rote Sonne |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) |
|
| Schatten-schemengleich stehen Bäume stumm |
1 Buch |
|
Titel: |
Schatten-schemengleich |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) |
|
|
Bemerkung: |
Worte und Weise: um 1960 |
|
| Trampt durch Länder, Kontinente |
3 Bücher |
|
Titel: |
Großfahrt |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) |
|
| Viele Türen, doch kein Ausweg |
1 Buch |
|
Titel: |
Ausbruch |
|
|
Worte: |
Paul Eßer |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Bemerkung: |
Worte: Paul Eßer, 3. Strophe von Dirk Hespers (Drickes) |
|
| We are like the autumn´s leaves |
1 Buch |
|
Titel: |
Driven over dusty roads |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) |
|
|
Bemerkung: |
Worte: Dirk Hespers sen. um 1965,
Weise: Dirk Hespers jun. um 1970 |
|
| Winde jagen auf und ab |
2 Bücher |
|
Titel: |
Tiefer Schnee |
|
|
Worte: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) |
|
|
Bemerkung: |
Im Vorfrühling 1953 in Mittelnorwegen entstanden (zuerst mit Mollmelodie, die später in Dur geändert wurde). |
|
| Wir kauern an der Scheunenwand |
1 Buch |
|
Titel: |
Wir kauern an der Scheunenwand |
|
|
Worte: |
Hans Lehnert |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Bemerkung: |
Von Dirk Hespers eingesungen für die WDR-Sendung vom 22. November 1981 "Mein Vater wird gesucht", später für die LP "Wir sind so sehr verraten" - Lieder aus einer Zeit des Widerstandes gegen eine Diktatur. |
|
| Wir sind so sehr verraten, von jedem Trost entblößt |
1 Buch |
|
Titel: |
Wir sind so sehr verraten |
|
|
Worte: |
Werner Bergengruen |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Bemerkung: |
Zuerst für die WDR-Sendung vom 22. November 1981 "Mein Vater wird gesucht", später für die LP "Wir sind so sehr verraten" - Lieder aus der Zeit des Widerstandes gegen eine Diktatur. |
|
| Wir waren geschlagen, und wir sind auch geflohn |
1 Buch |
|
Titel: |
Blut kommt nicht um |
|
|
Worte: |
unbekannt |
|
|
Weise: |
Dirk Hespers (Drickes) Dirk Hespers |
|
|
Bemerkung: |
Worte in etwas anderer Fassung in der Widerstands- und Emigrationszeitschrift "Kameradschaft, Schriften junger Deutscher". Das Lied stammt aus dem "Junabu" und spielte im aktiven Ruhrwiderstand gegen die Besatzungsmächte nach dem 1. Weltkrieg eine gewisse Rolle. Nach der Machtergreifung durch die Nazis wurde es in ein antifaschistisches Lied umgedichtet. Erklärung: Peleton = Peloton = Erschießungskommando.
Weise nach überlieferten Melodiebruchstücken von Dirk Hespers. |
|
